Interview, Online shop

Interview with Abigail Terrien from Abi Loves & ELLE Maman! アビラブズとELLE Mamanのアビゲールへのインタビュー

I first met Abigail Terrien, owner of Abi Loves and buyer for ELLE Maman at the Art and Design Market just before Christmas – we both had stalls at the market showcasing products from our online shops, and over some sparkling wine we started chatting and I was amazed to hear about all that Abi had achieved in just 4 years since opening her business and her exciting new work with ELLE Maman. I invited Abi to join our Tokyo Urban Baby Christmas Party that was being held the following week, and to my delight she not only joined us but also brought a cute little doll from her online shop as a Giveaway Prize to our readers! Here is a video taken at Abigail’s beautiful home in Tokyo last weekend with her gorgeous children Elizabeth and James!

Tell us a bit about yourself and how you started Abi Loves?

I first came to Japan when Elizabeth was 1 year old. We were supposed to be here for 2-3 years and then return to Paris, but we ended up being here for 10 years! When Elizabeth and James became old enough to go to school, I wanted to work and to do something apart from being a mum. I had always done alot of shopping for kids, both for my own kids and my friends’ kids. And my friends would always say “You should open a shop!”, so I opened Abi Loves!

How did you become the buyer for ELLE Maman?

I started doing more workshops for Abi Loves to get away from the virtual world. I had originally started Abi Loves because I love kids and everything to do with them, so I really wanted to get out and meet them and do creative work and do out-of-the-box kinds of activities with them. I wrote about each workshop on my blog, and someone said why don’t you contact ELLE and ask if you can blog for them, because your lifestyle could really suit the ELLE blog. So I did! When I met with ELLE for the first time, they said they were glad that I had contacted them as they want me to set up a kids shop! And that’s where it all started. It was quite an overwhelming first meeting and exciting. Really out of the blue. And then we started working on the online shop and had 3-4 months to set it all up.

What are your favourite toys right now?

Here is the link to Abi’s Apple Pie!

Thank you so much Abigail for having us! And thank you Elizabeth and James for playing with my baby and showing me all your toys! Looking forward to seeing you again:)!

*********************************************************

Abigail Terrien(アビゲール テリエン)、 Abi Lovesのオーナーで、ELLE Mamanのバイヤーである彼女に最初に会ったのは、クリスマス前に行われたアート&デザインマーケットでした。- 私たちは同じマーケットでブースを出して、オンラインショップの商品を展示販売してました。スパークリングワインを飲みながら、色んな話をしたのですが、彼女が自分でビジネスをはじめて4年でここまで大きく展開したということと、ELLE Mamanとのネットワークなど、とても感心しました。Tokyo Urban Baby Christmas Party に、アビを招待しました。彼女は、彼女のオンラインショップからかわいいお人形を参加者へのプレゼントとしてもってきてくれたのです。そんなアビへのインタビューの模様はこちら!とてもかわいい彼女の子供達、ElizabethとJamesも一緒です!

どうしてAbi Lovesをはじめたのか教えてください

Elizabethが1歳のときに、私たちは日本にきました。その時、2,3年はここにいる予定で、その後はパリに戻るつもりでいました。しかし、結局はもう10年も日本にすんでます!ElizabethとJamesが学校にいくくらい大きくなったとき、私も働きたい、母親業とは違う何かをしたいという思いが強くなりました。今まで、自分の子や友達の子供達のために、たくさん買い物をしてきました。そんな私をみた友達が言ったのです。 “あなたがお店をやったらいいのに”そこでAbi Lovesを立ち上げることにしました!

ELLE Mamanのバイヤーになったきっかけは?

Abi Lovesをバーチャルな世界(オンラインショップ)だけにとどめておきたくなくて、たくさんワークショップをはじめるようになりました。私がAbi Lovesをはじめたのは、子供達が好きなのはもちろん、子供達といろんなことを楽しむのが好きだから。なので積極的に外に出て子供達に会い、クリエイティブなワークショップを行ってきました。そのワークショップの様子をブログに書いていたのですが、それをみた知人がELLEにコンタクトして、彼らのブログを書きたいって連絡したみたら?といったのです。ELLEブログと私のライフスタイルがとてもマッチしていたから。なので連絡してみたの!はじめてELLEの人に会ったとき、連絡したことをとても喜んでくれて、是非子供向けのショップを開いてほしいといわれました。それがすべてのはじまりです。最初のミーティングは本当に盛りだくさんで興奮しました。本当に突然のことで。そして、私たちは一緒に作業をはじめ、3-4ヶ月で準備を進めたのです。

お気に入りのおもちゃを教えてください

インタビューに応じてくれて本当にありがとう、アビゲール!エリザベスとジェームスも、うちのベビーにおもちゃを貸してくれて、遊んでくれてありがとう!

 

*********************************************************

Looking for a gift for baby? See Abi Loves Online Shop!

Looking for a beautiful newborn/family portraits photographer in Tokyo? See Romp Photography!

Looking for beautiful scarves & necklaces for mum, organic clothing for baby, or cool children’s books inspired by David Letterman’s son? See our Tokyo Urban Baby Online Shop!!

*********************************************************

生まれてきたベビーへのプレゼントはどうしたらいい? Abi Loves Online Shop(アビーラブズオンラインショップ)をチェック!

東京で赤ちゃんと一緒に、あるいは家族で写真撮影をしてくれるフォトグラファーを探している?!Romp Photography(ロンプフォトグラフィー)をチェック!

きれいなスカーフやネックレス、そしてオーガニックのベビー服や、デービッドレターマンの息子から誕生したとてもステキな絵本はこちら Tokyo Urban Baby Online Shop東京アーバンベイビーオンラインショップをチェック!!

Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published.